L'Exterminateur (English below the French)
Copyright 2011 N. Miranda, N. Tescari

J'ai des animaux dans ma petite tête
Les petites bêtes, les petites bêtes
Tu me demandes quel type, quel type
Je sais pas, je regrette, je regrette

Peut-être qu'elles sont énormes et laides
Peut-être qu'elles sont toutes comme ça
La seule chose que je sais c'est la couleur de leurs pattes
Elle gratte, elle gratte, elle gratte

Peut-être qu'elles sont génériques
Peut-être que je suis très sale
Peut-être que les bêtes elles sont ecstatiques de me faire du mal
Peut-être c'est elles qui écrivent ce texte
Peut-être je ne suis plus
La seule chose que je sais c'est la couleur de leurs pattes

Je vais appeler l'exterminateur
Il va savoir comment faire
Si il arrive à les tuer
Oh peut-être que je penserais
Peut-être je penserais tout bas

J'ai des animaux dans ma petite tête
Les petites bêtes, les petites bêtes
Tu me demandes d'où est ce qu'elle vient
C'est toi qui me les aies données peut-être
Ou alors c'est un mauvais mec ou même l'air du métro
La seule chose que je sais c'est la couleur de ma peau

Je vais appeler l'exterminateur
Il va savoir comment faire
Si il arrive à les tuer
Oh peut-être que je penserais
Peut-être je penserais tout bas

Je vais appeler l'exterminateur
Il va savoir comment faire
Si il arrive à les tuer
Oh peut-être que je penserais
Peut-être je penserais tout clair


THE EXTERMINATER

I have insects in my little head
These little beasts, these little beasts
You ask me which species of insect they are
Sadly, I don't know, I regret,

Maybe they're enormous and ugly
Maybe they're all like this
The only thing I know is the colour of their paws
And they itch, they itch, they itch

Maybe they’re standard insects
Maybe i'm very dirty
Maybe these beasts get off on the idea of inflicting pain
Maybe they’re the ones writing this song
Maybe I no longer exist
The only thing I know is the colour of their paws

I’m going to call the exterminator
He will know just what to do
And If he manages to kill them
Perhaps my thoughts will be
Perhaps my thoughts will be more clear

I have animals in my little head
These little beasts, these little beasts
You ask me where I got them from
Perhaps it was you who shared them, maybeI?
Or maybe from some bad guy or even the subway air
The only thing I know is the colour of my skin

I’m going to call the exterminator
He will know just what to do
And If he manages to kill them
Perhaps my thoughts will be
Perhaps my thoughts will be more clear